зводити нанівець

to whittle a pencil — застругати олівець

to whittle a shoot for a rod — обстругати гілку для вудлища

to whittle down a statement — пом'якшити заяву

whittle off — зістругувати

to whittle a pencil — гострити олівець

to whittle a shoot for a rod — обстругати гілку для вудочки

whittled out of a stick — вирізаний з палиці

to whittle away a fortune — витратити /промотати/ статок

to whittle away a doctrine — звести нанівець суть доктрини

to whittle down expenses — знизити витрати

to whittle down a statement — пом'якшити заяву

discount house — магазин товарів за зниженими цінами

at a discount — зі знижкою; знецінений непопулярний

to frustrate a design — розладити задум

a mock trial — інсценований судовий процес

mock verses — пародійні вірші

mock-scientific — псевдонауковий

the plebiscite returned a negative — плебісцит дав негативну відповідь

negative voice — голос проти; заперечення, протест

negative criticism — нищівна критика; критиканство

a speck of dust — порошина

not a speck of sympathy — ані краплі співчуття

not a speck of truth — ані крихти правди

to dwindle to specks — зводити нанівець; надмірно применшувати

not a speck — зовсім не, нітрохи не

to dwindle to- s — зводити нанівець

to bring to nought — зводити нанівець, розоряти

for nought — даром, даремно; задарма, дурно

to thin down a board — сточувати дошку; робитися тонше

to thin down the paint [the sauce] — розводити фарбу [соус]

to thin down the population — скоротити число жителів; скорочуватися; сходити нанівець

to thin down a board — сточувати дошку; робитися тонше

to thin down the paint [the sauce] — розводити фарбу [соус]

to thin down the population — скоротити число жителів; скорочуватися; сходити нанівець

void space — пустота, вакуум

void contract — недійсний договір

void hours — години дозвілля

thin in a face — з худим обличчям

to grow thin — схуднути

thin milk — розведене молоко

thin soup — рідкий суп

thin wine — слабке вино

thin forest — рідкий ліс

thin hair — рідке волосся

thin rain — дрібний дощ

thin story — непереконливе пояснення

a thin time — неприємне переживання

on thin ice — на краю безодні

to vanish into thin air — зникнути безслідно

thin plate — тонкий листовий метал

thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати

thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати

thin trickle of water — тонкий струмок води

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

thin rain — дрібний дощ

thin fabric — прозора тканина

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти

to thin a pencil — заточувати олівець

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

the town thinned — місто збезлюдів

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

neutralize the intelligence activities of another country — нейтралізувати розвідувальну діяльність іншої країни